always at Elvira’s apartment in a new building in Colonia Michoacán, on a street of upper-middle-class houses